Sicuramente gli Opi sono tra i miei smalti preferiti, per tanti motivi: l'alta qualità, il numero di nuances presenti, i tanti finish tra cui scegliere, i nomi carini che per lo più non capisco ma mi fanno simpatia lo stesso.. ammetto che, se li producessero in boccette più piccole, e quindi meno costose, ne comprerei parecchi di più ma, d'altronde, Opi è una marca americana e, come mi dissero durante la mia prima visita negli States, "In America tutto è big!", inclusi gli smalti :)
The English translation is made mostly through google: I trust in your tolerance for errors!
The OPI polishes are definitely among my favorites, for many reasons: the high quality, number of shades, the finishes to choose from, nice names which I generally do not understand but they are funny.. I admit that if they would produce in smaller bottles, and therefore less expensive, I would buy a lot more, but, moreover, Opi is an American brand and, as someone said to me during my first visit to the United States, "In America everything is big! ", including enamels :)
Lo smalto Opi di cui vi parlo oggi fa parte della collezione Ds, vale a dire il top di gamma: di questa serie vi avevo già mostrato DS Extravagance (è meraviglioso, se volete rivederlo è QUI) e il DS Magic (QUI), oggi è il turno di DS Reflection, uno splendido rosso rubino.
La caratteristica che rende questi smalti così particolari e preziosi, è proprio il caso di dirlo, è la presenza della polvere di diamante, che spesso viene erroneamente scambiata per semplici glitter.
Opi nail polish I am speaking about today is part of the collection Ds, the top of the range: I had already shown you DS Extravagance (is wonderful, if you want to see him HERE) and DS Magic (HERE), now is the turn of the DS reflection, a beautiful ruby red.
The feature that makes them so special and "precious" it is appropriate to say, is the presence of diamond dust, which is often mistaken for glitter.
Come potete vedere nelle foto, la polvere di diamante dona allo smalto delle iridescenze multicolor.
In più, si può notare anche un riflesso dorato, che, però, sulle unghie non è particolarmente evidente.
As seen in the photos, the diamond dust gives the enamel of multicolored iridescence.
In addition, you may also notice a gold reflection, which, however, is not particularly evident on the nails.
Ho parlato di "iridescenze multicolor" e non di effetto olografico perchè sarebbe improprio: se cercate uno smalto olografico, questo non fa per voi.
I mentioned "iridescence multicolored" instead of holographic effect because it would be wrong: if you are looking for a holographic nail polish, this is not for you.
Mi rendo conto che, per quanto riguarda durata, consistenza e applicazione dico sempre le stesse cose, ma che ci posso fare se riscontro sempre le medesime caratteristiche negli smalti OPI?
Vale a dire un'ottima formula nè troppo densa nè troppo liquida, applicazione facile grazie anche al ProWide Brush, lo speciale pennello applicatore OPI, utile soprattutto se avete unghie lunghe come me, coprenza molto buona già dalla prima passata (io però ne faccio sempre due per un risultato ottimale), lunga durata anche senza top coat e, in più, Reflection ha anche una gran lucentezza.
La rimozione non comporta problemi anche perchè, come spiegavo all'inizio, non contiene glitter.
I realize that, as regards durability, consistency and application I always say the same things, but what can I do if I have always the same characteristics in the OPI polishes?
That is a good formula, neither too thick nor too thin, easy application thanks to ProWide Brush, the special applicator brush OPI, especially useful if you have long nails like me, very good coverage from the first coat (though I will always do two for best results), long durability, even without top coat and, in addition, Reflection also has a great shine.
The removal will not be a problem also because, as explained at the beginning, does not contain glitter.
Il tasto dolente, almeno per noi italiane, è il prezzo: infatti si parla di ben 18€, per 15ml di prodotto.
The only bad thing, at least for us Italian, is the price: it costs 18 € for 15ml of product.
E' acquistabile o direttamente dal distributore italiano www.opishop.net, oppure presso alcune selezionate profumerie sul territorio (Mazzolari, Desirée ed Olympia Beauté) e, se siete fortunate, alla Rinascente in piazza Duomo a Milano (non c'è tanta scelta però) e anche in alcune Coin e Oviesse.Etichette: Designer series, DS Reflection, OPI, polvere di diamante, rosso rubino, smalto
